À propos
ÉCHO-TNL — Encyclopédie des Chansons et de l'Héritage Oral de Terre-Neuve-et-Labrador est un projet de mise en valeur du patrimoine chansonnier francophone de Terre-Neuve-et-Labrador et des régions francophones avoisinantes. Ce catalogue de référence a pour objectif de rassembler, d'identifier et de décrire les chansons folkloriques francophones conservées dans différentes collections d'archives, afin d'en faciliter la consultation et la recherche. Les enregistrements présentés dans cette encyclopédie proviennent d'institutions d'archives et ont été constitués par plusieurs collecteurs de terrain.
Memorial University of Newfoundland Folklore and Language Archive (MUNFLA) — Memorial University of Newfoundland
Située à St. John's, Terre-Neuve, la MUNFLA conserve des milliers d'heures d'enregistrements ethnographiques collectés au cours du XXe siècle.
Centre d'études acadiennes Anselme-Chiasson — Université de Moncton
Le Centre d'études acadiennes conserve des archives sonores et documentaires sur la culture acadienne et francophone de l'Atlantique. Les enregistrements de cette collection présents ont été effectués par Ronald Labelle auprès de chanteurs de la péninsule de Port-au-Port.
Musée canadien de l'histoire
Situé à Gatineau, Québec, le Musée canadien de l'histoire conserve des collections ethnographiques sur les communautés francophones du Canada. Les enregistrements de cette collection ont été effectués par Carmen Roy lors d'une mission folklorique à Saint-Pierre-et-Miquelon en 1960.
Les interprètes
ÉCHO-TNL tiens à remercier
Note sur les enregistrements
Les enregistrements sonores présentés ici sont des documents historiques. Leur qualité sonore varie selon les conditions de collecte et l'époque des enregistrements. Ils sont mis en ligne à des fins de recherche, d'éducation et de valorisation du patrimoine culturel francophone de l'Atlantique.
« Ce catalogue est dédié aux chanteuses et aux chanteurs franco-terreneuviens qui ont fourni sa matière. Nous espérons qu'il servira à encourager d'autres chercheurs dans le domaine de la chanson française à Terre-Neuve et, surtout, à inciter les Franco-Terreneuviens eux-mêmes à entretenir une tradition encore vigoureuse. »
— Gerald Thomas, Songs Sung by French Newfoundlanders (1978)
Avis de droits
Les enregistrements sonores présentés sur cette plateforme sont mis à disposition à des fins de recherche et d'éducation uniquement. ÉCHO-TNL ne détient pas les droits sur ces fichiers audio. Les droits appartiennent aux institutions d'archives détentrices des collections originales. Toute reproduction, diffusion ou utilisation commerciale est interdite sans l'autorisation expresse de l'institution concernée. Pour obtenir des droits d'utilisation, veuillez contacter directement la collection indiquée sur chaque fiche.